Saturday 19 October 2013

Monthly Report (June-October 2013)



"But my God will supply all your needs according to his riches in glory by Christ Jesus." -Philippians 4:19 (KJV)

There and Back Again... 

During the past few months I have been preoccupied with many life events that I did not get a chance to sit and write my monthly reports for the work in Southeast Asia. After my father has passed away in April, I have been grieving for several months. This was quite a hard time for Sarah and I as we also have to deal with the new life transition in Thailand, particularly the way of life, the climate, and most of all, being very far away from our children. 

During this time, we dearly missed our children and our friends as well as our warm and comfortable home in Canada. However, the Lord continued to remind me to stand firm in His promise that “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the Gospel will fail to receive a hundred times as much in this present age: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—along with persecutions—and in the age to come eternal life” (Mark 10:29-30 NIV). I have faith that the Lord has especially called Sarah and I for this mission and we trust that the Lord Jesus will bless us according to his promise.

This year, our children took turn to come visit and see our mission work in Thailand. They came to see us one at a time as they could not book for the same time off from work. Firstly, in the month of May, our daughter, Nancy, came to visit us in Chiang Mai and stayed with us for three weeks. During this time we were still grieving for my late father. Nancy was able to spend some time praying with us and examine our mission work. She helped us planned and brainstormed for many of our mission projects, particularly the Mission Day.

Our daughter, Nancy, came to see us in Chiang Mai (May 2013) 

Sarah and I have an opportunity to return to Canada in the months June and July. Coming back to Canada was a lovely getaway as we reconnected with our friends and shared our experiences with them. During this time, we were also able to visit several churches, include Grace Lao Mennonite Church, First Hmong Mennonite Church, Thai Christian Church of Canada and Korean Covenant Church. Most importantly, these churches helped us with the success of our 2nd Mission Day, which was held on June 13, 2013. (You can read about Mission Day on our previous blog post or Click Here)

We are back at our lovely home for two months in Kitchener, ON (May 2013) 

At Mission Day, I had a chance to share my vision and the ten projects that we planned to carry out in Thailand. (For more information about the projects, please refer to the Mission Projects booklet). We were thankful for those who came to listen to our testimony and supported our mission work. Many thanks also go to our brothers and sisters in both Canada and South Korea who have been praying and supporting us for the past year. 
The multicultural costumes at Mission Day at St. Jacobs Mennonite Church in St. Jacobs, ON (June 2013)
Meeting up with friends and supporters at Covenant Church in Oakville, ON (July 2013)

We spent these two months reunited with our family and friends. It was a blessing to share our experiences with them and at the same time received encouragement to continue our mission work. The time passed by quickly and we soon found ourselves packing and getting ready to go back to God’s mission field. We said our farewell and once again flew back to Thailand. 


The Work in Chiang Mai and Beyond 

Fortunately this time our son, Peter, accompanied us back to Thailand at the beginning of July. He came to stay with us in Chiang Mai for three weeks. We spent this time showing him our mission work in Thailand. Peter was able to help us with purchasing large household items and furniture for our rental house and office. He also gave us advice and encouraged us with our ministry. We were able to pray with him and we felt encouraged that our children continue to support us in our mission field. 


Our son, Peter, came to visit us in Thailand (July 2013)

After saying goodbye to our son, we continued to focus on our ten mission projects that we have shared at Mission Day. We began with working full time at the Friendship Church, since the current pastor has resigned in order to continue his studies. I was invited to become the full time pastor for the students and the young couples at the church. Here I continued teaching them about the True Gospel Message. Currently, we have finished the first part of the message and are preparing to move on to the next part. At the Friendship Church, Sarah and I are working to reorganize and restructure the church from scratch once again. 

Also, we have begun our next project, which is to establish a male student dormitory beside the Friendship Church. Currently, there are two male students who are residing at this dormitory. Presently, the dormitory is simply an empty space. The students are sleeping on the bare floor since there is no furniture. We pray that God will help us find funding so we can purchase simple furniture for the students, which include bunk beds, desks, and chairs. 

At the dormitory we have begun a weekly Bible study every Wednesday for these students and the church members. We are also planning to accept more students for the upcoming new school term. We believe that there will be more students coming. If it is God’s will, we pray that we can also establish a female dormitory for the female students in the near future. Our hope is that we will have the opportunity to build this group of young people to become Jesus’ disciples and the future church leaders.

Celebrating Mother's Day at the Friendship Church (August 2013)
Sarah teaching Sunday school at the Friendship Church (August 2013)

There was a mixed group of Christian and non-Christian Hmong people that came to see us in Chiang Mai. They encouraged us to start a new church for them in the city. We spent many months praying and have started a prayer and Bible study group at our house on Sunday from 3-6 PM. Currently, there are three young ladies and a family of seven who are interested in attending our Bible study at home. We believe that this group will grow and will eventually be able to become a church in the future.
Sarah cooking her famous spring rolls for a meal at our house (August 2013)
Having a meal together before Bible Study (August 2013)
Bible study at our house (August 2013) 

In the meantime, we have also collaborated with different churches and Christian organizations, particularly, God Bless Thailand (Chiang Mai) to plan for evangelism conferences in Chiang Mai. There are two upcoming conferences: Pray and Evangelize for the People in Chiang Mai (November 1, 2013) and Abundant Life Festival with Franklin Graham (November 22-24, 2013). We believe that the Lord will soon bring revival to Thailand, especially Chiang Mai. Please pray for these two upcoming conferences. Pray that the Holy Spirit will touch those who will be attending. 

Poster for Abundant Life Festival with Franklin Graham
Church leaders praying together for evangelism in Chiang Mai (October 2013) 

Moreover, the Lord has opened doors for us to build a team of church planters for Thailand, Laos and Vietnam. I have encouraged my younger brother, who is a pastor, to plant a new church in Pattaya City, in the province of Chonburi, Thailand. We have encouraged and prayed for his ministry and currently he has about 15-20 members attending service every Sunday.

My brother, Pastor Sai, praying for a new believer in Pattay (September 2013) 

Also, we are sponsoring two Hmong Laotian students who are currently studying at Payao Bible College. We have found funding for their scholarships and have been praying for their studies. We continued to visit them and have invited them to stay at our house, where we spend time encouraging and challenging them to plant churches in their home country. We hope that once they complete their studies they will be skillful leaders for God’s kingdom, especially in Laos.

Journey into Vietnam and Laos 

From September 20th to October 1st, 2013, Sarah and I were invited to be the guest speakers for a leadership conference in a Bible college in Hanoi, Vietnam. We thanked the Lord for giving us this opportunity to go explore Vietnam for the first time. The organization paid for my flight while our children helped paid for Sarah’s flight to Vietnam.

At the leadership conference, the attendants were church leaders from approximately twenty churches. These leaders came from churches with members ranging from 200-300 members. We had the opportunity to teach, encourage, and challenge the church leaders to go out and serve the Lord with all their strength. 
 
Riding up the mountains on motorcycles in Northern Vietnam (August 2013)
The beautiful mountainous farmland of Northern Vietnam


Riding through a small winding road up the mountains

The local Hmong Vietnamese and their unique traditional dresses
Meeting up with Hmong Vietnamese leaders (August 2013) 

After the conference, we ventured out (on motorcycles) to visit a rural Hmong village in Lau Cai, Sa Pa, which was located north of Vietnam. We stayed at the village for two nights. During our stay, we saw that these villages were fervently hungry for the Gospel. They begged us to share and teach them ceaselessly.

We secretly shared and taught them the Gospel Message the whole day and night in a confined space, so that we would not alarm the authority. They were drawn to the message that we shared and hunger for more. It was unfortunate that we were only able to reach out to just one village due to time constraint. There were many other villages nearby that are also waiting to hear about the Gospel. Hence, we decided to select two leaders in the village and prayed for them. We encouraged and challenged them to go out and share the Gospel, making disciples, planting churches, and training leaders in other villages. Please keep these two leaders in your prayers.
Sharing the Gospel Message with Hmong people in Laos (September 2013)
Those that came to listen to the Gospel Message
Meeting up with a graduated from Phayao Bible College, one of the students that we helped supported in the past. He is now pastoring a church at his local village in Laos.
Having a simple meal together
Praying for freedom and healing 

From September 9th13th, Hmong church leaders from the region Saiya Buri in Laos invited us to visit them at Na Ngern Village. After spending much time in prayer, we thank the Lord for opening this door for us to visit, testify and share God’s message in Laos. It was a blessing that the Lord had open many hearts to receive Jesus. Many also received freedom from the bondage of Satan and healing. This was our second time traveling to Laos. We see that church planting and leadership building are urgent works that are on top of our priorities. We are continuing to pray for God’s hands at work in these areas.

The Lord Will Supply All of Our Needs 

Lastly, our eldest son, Elijah, came to visit us for one week from September 19th–26th. He came to see how we are living and to see our mission work inside and outside of Chiang Mai. Elijah came during the raining season, where it rained nearly every day and the front of our rental house was often flooded. There were days where we couldn’t leave our house due to the flood. We also had incidents where we found numerous insects and reptiles (including a snake!) crawling into our house trying to escape the flood. 

Our son, Elijah, came to see us in Chiang Mai (September 2013) 

Elijah saw that our daily commute was quite a challenge, especially because we went out to visit church members and ran various errands on a daily basis. We frequently used public transportation, which we found difficult and at times unsafe. Whenever we have guests, we would have to borrow an old car from our relatives, but we often feel bad for being bothersome to them. Many times we were invited to visit people and to attend conferences in the outskirt of the city or in other towns. It was a tiring feat traveling via buses with multiple stopovers and changeovers before getting to our faraway destinations.

We spent more than three months praying for a car fund. The Lord finally answered our prayer when our son, Elijah, came to visit us. Elijah and our other children, Peter and Nancy, put their savings and some of our savings together to help with a down payment for a truck. We decided to purchase a truck that costs $28,000 CAD. We have put in a down payment of $14,000 CAD and are financing the rest with 36 monthly payments for three years. The monthly payment is $388 CAD per month. We believed that if we give a portion of what we have to God for His work, He will surely fill the leftover portion. We trust that the Lord will help us find funding for the rest of the car payment. We thanked the Lord for our children’s continued support and in helping us deciding to purchase the much needed vehicle for our ministry.

In almost a year, the Lord has opened many doors for us to do His work throughout Southeast Asia. We see that His work is vast and it is growing. We need strong and faithful people to be a part of our mission team, we need the continued prayers and encouragement from our friends and family, and we also need financial support from those who want to see God’s kingdom expand. There are many of God’s servants who are interested in joining our mission. We ask that our brothers and sisters in Christ continue to pray for our growing mission team and that the Lord will receive all of the glory. We pray that our readers and those involved in the mission receive blessings in the name of the Lord Jesus Christ. Amen.


-Dan and Sarah Yang
Remnant Ministry Southeast Asia Missionaries

THAI VERSION:


āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”ืāļ­āļ™āļœ่āļēāļ™āđ„āļ›āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāļ§ุ่āļ™āļ§āļēāļĒāļ­āļĒู่āļัāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļŠิ่āļ‡āļˆึāļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚ีāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢัāļšāđƒāļŠ้āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļ„ุāļ“āļž่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āļˆāļēāļāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđāļĨ้āļ§ āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāļ็āđ‚āļĻāļāđ€āļĻāļĢ้āļēāđ€āļŠีāļĒāđƒāļˆāļ­āļĒู่āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”ืāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļāļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđāļĨāļ°āļ‹āļēāļĢāļēāļŦ์āđ„āļ›āđ€āļ›็āļ™āļĄิāļŠั่āļ™āļ™āļēāļĢีāļ—ี่ SE Asia āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦัāļ§āđ€āļĨี้āļĒāļ§āļŦัāļ§āļ•่āļ­āđƒāļ™āļŠีāļ§ิāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē (life-transition) āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒู่ āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āļĨูāļāđ†āđ„āļ§้āļ—ี่āđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļžัāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļ„ิāļ”āļ–ึāļ‡āļĨูāļ āļ„ิāļ”āļ–ึāļ‡āļš้āļēāļ™āļ—ี่āđāļŠāļ™āļ­āļšāļ­ุ่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āđ€āļ•ืāļ­āļ™āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđƒāļŦ้āļĒึāļ”āļĄั่āļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļŠัāļāļāļēāļ—ี่āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹ูāļ—āļĢāļ‡āļ•āļĢัāļŠāļ§่āļē “āđ€āļĢāļēāļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢิāļ‡āđāļ่āļ—่āļēāļ™āļ§่āļē āļ–้āļēāļœู้āđƒāļ”āđ„āļ”้āļŠāļĨāļ°āļš้āļēāļ™ āļŦāļĢืāļ­āļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļิāļ‡ āļŦāļĢืāļ­āļšิāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļŦāļĢืāļ­āļĨูāļ āļŦāļĢืāļ­āđ„āļĢ่āļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦ็āļ™āđāļ่āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ‚่āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢิāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđƒāļ™āļĒุāļ„āļ™ี้ āļœู้āļ™ั้āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĢ้āļ­āļĒāđ€āļ—่āļēāļ„ืāļ­āļš้āļēāļ™ āļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļิāļ‡ āļĄāļēāļĢāļ”āļē āļĨูāļāđāļĨāļ°āđ„āļĢ่āļ™āļē āļ—ั้āļ‡āļˆāļ°āļ–ูāļāļ‚่āļĄāđ€āļŦāļ‡āļ”้āļ§āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĒุāļ„āļŦāļ™้āļēāļˆāļ°āđ„āļ”้āļŠีāļ§ิāļ•āļ™ิāļĢัāļ™āļ”āļĢ์ (āļĄāļ.10:29-30) āđ€āļĢāļēāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļĄั่āļ™āđƒāļˆāļ§่āļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āđ€āļĢีāļĒāļāđ€āļĢāļēāđ€āļ›็āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĒึāļ”āļĄั่āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļŠัāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹ูāļ§่āļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđ€āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļŠัāļāļāļēāļ™ั้āļ™  āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļĨูāļāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē Nancy Yang āđ„āļ”้āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĢāļēāļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์  āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āđ‚āļĻāļāđ€āļĻāļĢ้āļēāļ­āļĒู่ āļĨูāļāļ็āđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒู่āļัāļšāđ€āļĢāļē āļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆ āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđ€āļĢāļē āļ”ูāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡ āđ€āļŠ่āļ™ āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ SE Asia āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™ Mission Day āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđāļĨāļ°āļ‹āļēāļĢāļēāļŦ์āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļĨัāļšāđ„āļ›āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĒี่āļĒāļĄāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢ Grace Lao Mennonite Church, First Hmong Mennonite Church, Thai Christian Church of Canada and Korean Covenant Church. āđāļĨāļ°āļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĒิ่āļ‡āļ„ืāļ­āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢ Grace Lao Mennonite Church āđāļĨāļ°āļ­ีāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđ„āļ”้āļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļˆัāļ”āđƒāļŦ้āļĄีāļ§ัāļ™ Mission Day āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ§ัāļ™āđ€āļŠāļēāļĢ์āļ—ี่  15 āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ 13 āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”้āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļ™ิāļĄิāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠิāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦ้āļัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§ัāļ™ Mission Day āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ•่āļēāļ‡āđ†āđāļĨāļ°āļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŸัāļ‡āđƒāļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™ āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„ุāļ“āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāđāļĨāļ°āļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āļ—ี่āđ€āļāļēāļŦāļĨีāđƒāļ•้āđ„āļ”้āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāđ€āļĢāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļēāđ€āļืāļ­āļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ›ีāđāļĨ้āļ§āļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē
          āļ•้āļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨัāļšāļĄāļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļžāļĢ้āļ­āļĄāļĨูāļāļŠāļēāļĒ Peter Yang āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļāļĨัāļšāļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĒีāļĒāļ™āđ€āļĢāļēāļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์ āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒู่āļัāļšāļĨูāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­ัāļ™āļ”ีāļ—ี่āļĨูāļāđ„āļ”้āļĄāļēāļ”ูāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ  āļĨูāļāđ„āļ”้āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āđ€āļĢāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡  āđ€āļ‚āļēāļŠ่āļ§āļĒāļžāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ‹ื้āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļ—ี่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡ āđ€āļŠ่āļ™ āđ€āļŸāļ­āļĢ์āļ™ิāđ€āļˆāļ­āļĢ์ āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļš้āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļ­āļŸิāļŠāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļē āļžāļĢ้āļ­āļĄāļัāļšāđƒāļŦ้āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—ี่āļ”ีāđāļ่āđ€āļĢāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢัāļšāđƒāļŠ้āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļē āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļัāļšāļĨูāļāļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢัāļšāđƒāļŠ้āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ•่āļ­āđ„āļ› āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ”้āđ€āļĢิ่āļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠิāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āđƒāļ™ Mission Day āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•็āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āļĄิāļ•āļĢāļ āļēāļžāđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĻิāļĐāļ ิāļšāļēāļĨāđ„āļ”้āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ•่āļ­ āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāļ–ูāļāđ€āļŠิāļāđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļĻิāļĐāļ ิāļšāļēāļĨāļัāļšāļāļĨุ่āļĄāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļē āđāļĨāļ° Young Couples. āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āļŠāļ­āļ™ The True Gospel Message āļĢāļ­āļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļŦ้āļัāļšāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āļĄิāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨ้āļ§ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨัāļ‡āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚ั้āļ™āļ•่āļ­āđ„āļ› āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđ€āļĢิ่āļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļŦ้āļัāļšāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđƒāļŦāļĄ่āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļŦāļ­āļžัāļāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļŠāļēāļĒāļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļ‡āđ‚āļšāļŠāļ–์āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āļĄิāļ•āļĢāļ āļēāļž āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĄีāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāđ€āļĢิ่āļĄāļĄāļēāļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāļŠāļ­āļ™āļžāļĢāļ°āļ„ัāļĄāļ ีāļĢ์āļ—ุāļāđ†āļ§ัāļ™āļžุāļ˜āđƒāļŦ้āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļāļĨุ่āļĄāļ™ี้āļัāļšāļŠāļĄāļēāļŠิāļāđƒāļ™āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›ิāļ”āļĢัāļšāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āđ€āļ—āļ­āļĄāļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāļŦāļ™้āļēāļ™ี้ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāļˆāļ°āļĄีāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ–้āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›็āļ™āļ™้āļģāļžāļĢāļ°āļ—ัāļĒāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•ั้āļ‡āļŦāļ­āļžัāļāļŦāļิāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļ­ีāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļ™āļŠั้āļ™āļ›ัāļāļāļēāļŠāļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļŠāļēāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹ูāļ„āļĢิāļŠāļ•์āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ•
          āļĄีāļ„āļ™āļĄ้āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ„āļ”้āļĄāļēāļŦāļēāđ€āļĢāļē āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ•ั้āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”ืāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢิ่āļĄāļāļĨุ่āļĄāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļĻึāļāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļ„ัāļĄāļ ีāļĢ์āļ—ี่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ€āļŠ่āļēāđ„āļ§้āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ•āļ­āļ™āļš่āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡ 15.00 – 18.00 āļ™. āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĄีāļŦāļิāļ‡āļŠāļēāļ§āļ—ี่āļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļĢ่āļ§āļĄāļัāļšāļāļĨุ่āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨ้āļ§āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĄีāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļāļģāļĨัāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°āļĄāļēāļĢ่āļ§āļĄāļāļĨุ่āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­ีāļāđ€āļˆ็āļ”āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāļāļĨุ่āļĄāļ™ี้āļˆāļ°āđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ•ั้āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢิāļŠāļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ™ี้  āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļัāļšāļœู้āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđƒāļ™āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ•่āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ่āļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āđ€āļŠ่āļ™ God Bless Thailand (Chiang Mai), Pray and Evangelize for the People in Chiang Mai November 1, 13 and Abundant Life Festival with Franklin Graham November 22-24, 13. āđ€āļĢāļēāđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļāļģāļĨัāļ‡āļˆāļ°āļŸื้āļ™āļŸูāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ§āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āđƒāļ™āđ„āļĄ่āļŠ้āļēāļ™ี้  
āļĄāļēāļāļĒิ่āļ‡āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļĒัāļ‡āđ€āļ›ิāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļšุāļāđ€āļšิāļāđāļĨāļ°āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ§ีāļĒāļ•āļ™āļēāļĄ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđƒāļŦ้āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļĻิāļĐāļĒāļēāļ ิāļšāļēāļĨāđ„āļ”้āđ€āļĢิ่āļĄāļ•ั้āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļŦ่āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ—ี่āļžัāļ—āļĒāļē āļŠāļĨāļšุāļĢี āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒู่ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™ี้āđ€āļĢิ่āļĄāļĄีāļ„āļ™āļĄāļēāļĢ่āļ§āļĄāļ™āļĄัāļŠāļāļēāļĢāļ—ุāļāđ†āļ§ัāļ™āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 15-20 āļ„āļ™  āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāļĄ้āļ‡āļĨāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—ี่āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ­āļĒู่āļ—ี่āļžāļĢāļ°āļ„āļĢิāļŠāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļžāļ°āđ€āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ—ุāļ™āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđāļ่āđ€āļ‚āļēāđ€āļžื่āļ­āļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĒีāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„ัāļĄāļ ีāļĢ์āđāļĨāļ°āđ€āļŠิāļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĢāļēāļ—ี่āļš้āļēāļ™ āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āļ—้āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•ั้āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđƒāļŦāļĄ่āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļ›ิāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļšāđāļĨ้āļ§āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāđƒāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์  āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē
āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 20 āļัāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – 1  āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 13 āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđāļĨāļ°āļ‹āļēāļĢāļēāļŦ์āļ–ูāļāđ€āļŠิāļāđ€āļ›็āļ™āļ§ิāļ—āļĒāļēāļāļĢāđ„āļ›āļŠāļ­āļ™āļœู้āļ™āļģāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļĄ้āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§ีāļĒāļ•āļ™āļēāļĄāļ—ี่āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢีāļĒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„ัāļĄāļ ีāļĢ์āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่ Hanoi, Vietnam.  āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„ุāļ“āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ—ี่āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ€āļ›ิāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļ§ีāļĒāļ•āļ™āļēāļĄāļœ่āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„์āļāļēāļĢāļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡  āđ€āļ‚āļēāļĒิāļ™āļ”ีāļˆ่āļēāļĒāļ•ั๋āļ§āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļšิāļ™āđƒāļŦ้āļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļĨูāļāđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠ่āļ§āļĒāļˆ่āļēāļĒāļ•ั๋āļ§āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļšิāļ™āđƒāļŦ้āļ‹āļēāļĢāļēāļŦ์ āļĄีāļœู้āļ™āļģāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ—ี่āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ•่āļēāļ‡āđ†āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢ āļ‹ึ่āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļ•่āļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ—ี่āļĄีāļŠāļĄāļēāļŠิāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200-300 āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļ­āļ™ āļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ—้āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡  āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢ็āļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ›āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļĄ้āļ‡āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ Lau Cai, Sa Pa āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§ีāļĒāļ•āļ™āļēāļĄ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžัāļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ™ี้āļŠāļ­āļ‡āļ„ืāļ™ āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļŦิāļ§āļāļĢāļ°āļŦāļēāļĒāļ‚่āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢิāļāļĄāļēāļāļˆāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāđ€āļĢ้āļēāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļžāļĢāļ°āļิāļ•āļ•ิāļ„ุāļ“āđƒāļŦ้āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŸัāļ‡āļ—ั้āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄีāļˆิāļ•āđƒāļˆāļ—ี่āļˆāļ”āļˆ่āļ­āļ•่āļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļˆāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļŸัāļ‡āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•ั้āļ‡āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āđāļ­āļšāļŠāļ­āļ™āļāļĨุ่āļĄāļ„āļ™āļŦิāļ§āđ‚āļŦāļĒāđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆัāļ”āđƒāļŦ้āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—ี่āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŸัāļ‡āļ‚่āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢิāļ āđ€āļĢāļēāļˆึāļ‡āđ„āļ”้āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđ€āļĨืāļ­āļāļœู้āļ™āļģāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđ€āļžื่āļ­āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđ€āļ‚āļē āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™ āļ—้āļēāļ—āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢ āđāļĨāļ°āļœู้āļ™āļģāđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ­ื่āļ™āđ† āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ”้āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āļœู้āļ™āļģāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ™ี้āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļžี่āļ™้āļ­āļ‡āļ„ิāļ”āļ–ึāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļ”้āļ§āļĒāđ€āļ–ิāļ”
āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่ 9-13  āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 13 āļœู้āļ™āļģāđƒāļ™āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļĄ้āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ„āļ‹āļĒāļ°āļšุāļĢี āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§āđ„āļ”้āđ€āļŠิāļāļ‚้āļēāļžāđ€āļˆ้āļēāđāļĨāļ°āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ„āļ›āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—ี่āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ™āļēāđ€āļ‡ิāļ™ āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡ āđāļ‚āļ§āļ‡ (Province) āđ„āļ‹āļĒāļ°āļšุāļĢี āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđāļĨ้āļ§ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„ุāļ“āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ—ี่āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āđ€āļ›ิāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ›āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļˆāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›็āļ™āļžāļĒāļēāļ™ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āđ€āļ›ิāļ”āđƒāļˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāļĨัāļšāđƒāļˆāļĄāļēāđ€āļŠื่āļ­āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹ู āđ„āļ”้āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨ่āļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĢāļ­āļ”āļž้āļ™āļˆāļēāļāļžัāļ™āļ˜āļāļēāļĢ (Bondage of Satan) āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ•āļēāļ™  āđāļĨāļ°āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļĢัāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„ āļ™ี่āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĄีāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‡āļēāļ™āļžัāļ™āļ˜āļิāļˆāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§ āđ€āļĢāļēāđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāđāļĨāļ°āļœู้āļ™āļģāđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢ่āļ‡āļ”่āļ§āļ™āļ—ี่āļˆāļģāđ€āļ›็āļ™āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ”ัāļšāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļ™āļģāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ•่āļ­āđ„āļ› 
āļ§ัāļ™āļ—ี่ 19-26 āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 13 āļĨูāļāļŠāļēāļĒāļ„āļ™āđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē Elijah Yang āđ„āļ”้āļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĢāļēāļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļĄāļēāđ€āļŦ็āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒู่āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļิāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļ­āļĒู่āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ™āļ•āļāļŦāļ™ัāļāļ™้āļģāļˆāļ°āļ—่āļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ™้āļģāļˆāļ°āļ‚ัāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļš้āļēāļ™āļ็āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĒีāļĒāļ™āļŠāļĄāļēāļŠิāļāļš่āļ­āļĒāđ†āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āđ„āļāļĨāđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™āļš่āļ­āļĒāļ„āļĢั้āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļāđāļ”āļ”āļ•āļēāļāļāļ™āđ„āļ›āđ‚āļšāļŠāļ–์āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„่āļģāļ„ืāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļŦ้āļ­āļĒāđ‚āļŦāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ˜ุāļĢāļ°āļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠี่āļĒāļ‡āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄื่āļ­āļĄีāđāļ‚āļāļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĒีāļĒāļ™āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĒืāļĄāļĢāļ–āļ„āļ™āļ­ื่āļ™āļĄāļēāđƒāļŠ้āļ็āļĢู้āļŠึāļāđ€āļāļĢāļ‡āđƒāļˆāđ€āļžื่āļ­āļ™āļูāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļŠิāļāđ„āļ›āļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļĢิāļŠāļ•āļˆัāļāļĢāļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŠāļ™āļšāļ— āđāļĨāļ°āļ„่āļēāļĒāļ„āļĢิāļŠāđ€āļ•ีāļĒāļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļŦ่āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄ่āļĄีāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āđƒāļŠ้ āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ”้āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāđ€āļ”ืāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĨ้āļ§āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āļŠ่āļ‡āļĨูāļāļŠāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļĢ้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļ™้āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļŠ่āļ§āļĒāļ‹ื้āļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•์āļ„ัāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļŦ้āļž่āļ­āđāļĄ่āļ—ี่āđ€āļ‚āļēāļĢัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ  āđ€āļ‡ิāļ™ down payment āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ‡ิāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ­ีāļāļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨูāļāđ†  āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļ•āļāļĨāļ‡āļ‹ื้āļ­āļĢāļ– Pick-up truck āļ„ัāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĢāļēāļ„āļē $28,000.00.  āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļ§āļēāļ‡ down payment $14,000.00 āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠ่āļ‡ 36 āļ‡āļ§āļ” (āļŠāļēāļĄāļ›ี) āļ‡āļ§āļ”āļĨāļ° $388.00 āđ€āļĢāļēāđ€āļŠื่āļ­āļ§่āļēāđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢāļēāđƒāļŦ้āļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļĄีāļ­āļĒู่āđƒāļŦ้āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļē āđ€āļžื่āļ­āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļิāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āđāļĨ้āļ§āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„์āļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āđ€āļžิ่āđ€āļ•ิāļĄāļŠ่āļ§āļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨืāļ­āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„ุāļ“āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ—ี่āđ„āļ”้āļŠ่āļ‡āļĨูāļāļĄāļēāļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆ āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ่āļ§āļĒāđ€āļŦāļĨืāļ­ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹ื้āļ­āļĢāļ–āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้ āļ‚āļ­āļžี่āļ™้āļ­āļ‡āđ„āļ”้āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđ€āļĢāļēāļ”้āļ§āļĒ
          āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļืāļ­āļšāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ›ีāļ™ี้āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ„āļ”้āđ€āļ›ิāļ”āļ›āļĢāļ°āļ•ูāđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļāļĢāļ°āļ—āļģāļžัāļ™āļ˜āļิāļˆāđƒāļ™ SE Asia āļ™ี้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļ§้āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļĨัāļ‡āđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āđƒāļŦ้āļัāļšāļžี่āļ™้āļ­āļ‡āđāļĨ้āļ§ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨัāļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšุāļ„āļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļžื่āļ­āļ™āļĢ่āļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āļ—ี่āđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­ āļāļēāļĢāļŦāļ™ุāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨัāļ‡āļ—āļĢัāļžāļĒ์ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™ี้āļĄีāļœู้āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĄāļēāļĢ่āļ§āļĄāļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļžีāļ™้āļ­āļ‡āļ­āļ˜ิāļĐāļāļēāļ™āđ€āļœื่āļ­āđ€āļĢāļēāļ”้āļ§āļĒāđ€āļžื่āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđƒāļ™ SE Asia āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āļ–āļ§āļēāļĒāđ€āļีāļĒāļĢāļ•ิāđƒāļŦ้āđāļ่āļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āļœู้āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļĢāļēāļ—ั้āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļœู้āļ­่āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄีāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļิāļˆāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢัāļšāļžāļĢāļ°āļžāļĢāļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™ āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹ูāļ„āļĢิāļŠāļ•์ āļ­āļēāđ€āļĄāļ™